"Jääeaeg" tegi ühest pühapäevast tõelise pühapäeva. Selles mõttes, et ma saan aru küll, et pannkoogid ja moos oleks ehk rohkem pühapäeva moodi, aga lõppsheff kinoelamus on sellega võrreldav. Igatahes soovitan kõigil seda vaadata - CC Plazas on olemas nii inglise- kui ka eestikeelne versioon, siinkohal kild filmi kaasaja-iroonilisest alatoonist :

Sid: You know!? This whole ice age thing is getting old. You know what I could go for? A global warming!
Diego: Keep dreaming!...

Ehk et eestikeelsena oli selle tsitaadi mõte umbes samasugune. Aga lõppkokkuvõttes olengi õnnelik, et üle pika aja on linateosele über-super tõlge tehtud. Ei mingeid otsetõlkeid ja ameerikalikke joke'e, millest eesti vaataja lihtsalt aru ei saa. Ka keelemängud on kodumaiseks tehtud, nii et lausa lust ja lillepidu kohe! Anu Lamp muidugi on Sid'i rääkima panijana muidugi ü-le-ta-ma-tu. Palju õnne!