15.11.05

Hetkel, mil Villu Veski vidistab iBook'idest ja iSaksofonidest imeviise välja, sobib sisestada kommentaar, mis puudutab Soomes lõppenud Põhjala regiooni arenguseminari. Nimelt nimetanud Soome president Tarja Halonen Baltikumi uueks Põhjalaks, mis iseenesest on ju tegelikult tore (pean seda silmas eelkõige riigibrändi seisukohalt), ent eriti meeldis mulle Halose tsiteerimist väärinud lause eestlaste kohta: ”Soovite te seda või mitte, aga me armastame teid ikkagi.” Okei, seda võib ju alati meelitusena võtta (ja ma olen kindel, et see seda ka oli), ent samas võib seesugust emotsioonitut tõlget (kust me teame, kuhu need sõnarõhud pandi) interpreteerida ka kuratliku ähvardusena. Hehe, nagu mingis õudusfilmis, et tee mis sa teed, ega sa meie invasioonist lahti ei saa, hoolimata sellest, et laevad mõnikord tormi tõttu käia ei taha - ikka tuleme teie õuele, tuuritame jommis peaga linna mainekamaid kõrtse pidi ja ehmatame kõiki teele jäävaid kodutuid kasse ja koeri. Spuuki!

0 comments: